Busch, W: Max und Moritz auf Mittelhochdeutsch.pdf

Busch, W: Max und Moritz auf Mittelhochdeutsch

Wilhelm Busch

Maneger hât der arbeit vildurch daz liebe vederspil.der hüener mouz man triulich phlegen,daz si dicke eier legen,unde an dem sunnentacman einen vogel ezzen mac.Sagt Ihnen das was? Genau, das Lob der Hühner, die der armen Witwe Bolte auf so perfide Art und Weise ums Leben und Eiergeben gebracht werden, nur diesmal um 800 Jahre zurückversetzt ins Mittelhochdeutsche und in die Zeit der Maeren und Schwänke. Das passt wie die Faust aufs Auge – meint nicht nur der Übersetzer, der niederländische Germanist Rien van den Broek.

Ein Jahr ist es jetzt her, da fand ich in der Unibuchhandlung Wilhelm Buschs berühmtes Werk Max und Moritz - allerdings auf Mittelhochdeutsch. Natürlich musste ich es haben. Zu Hause begann ich sofort, darin zu lesen. Auf Mittelhochdeutsch klangen die Geschichten der frechen Jungs gleich noch einmal so lustig. Daran wollte ich euch teilhaben lassen.…

8.78 MB DATEIGRÖSSE
9783150188798 ISBN
Busch, W: Max und Moritz auf Mittelhochdeutsch.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.kauf-gebrauchtes.de Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Wilhelm Busch hat hier die Möglichkeiten der scheinbar einfachen Versform bis ins letzte ausgereizt, und allein, wie er Lautmalereien einsetzt, ist viele Verbeugungen wert. Besser ging das nicht. Detailliertere Entdeckungen sollte der Leser nun selber machen, am besten anhand dieser russischen "Max und Moritz"-Ausgabe. Bemerkenswert ist auch

avatar
Mattio Müllers

Max und Moritz - by Wilhelm Busch - DavidGorman.com

avatar
Noels Schulzen

„Die Versteigerung ist vor allem für private Sammler interessant“, sagte er. Die „Max und Moritz“-Geschichten von Wilhelm Busch erschienen 1865 mit einer Auflage von 4000 Stück. Max und Moritz auf Italienisch von Wilhelm Busch als ...

avatar
Jason Leghmann

Deutsches Textarchiv – Busch, Wilhelm: Max und Moritz ...

avatar
Jessica Kolhmann

Maneger hât der arbeit vildurch daz liebe vederspil.der hüener mouz man triulich phlegen,daz si dicke eier legen,unde an dem sunnentacman einen vogel